-
1 inhale
v. içine çekmek, nefes almak, solumak, soluk almak, nefes çekmek, iç çekmek, çekmek* * *1. içine çek 2. teneffüs et* * *[in'heil](to breathe in: He inhaled deeply; It is very unpleasant to have to inhale the smoke from other people's cigarettes.) nefes almak- inhaler -
2 pull
n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas————————v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek* * *çek* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg -
3 затягиваться
несов.; сов. - затяну́ться1) ( об узле) sıkıca bağlanmakзатя́гиваться ремнём — kayışını sıkmak
затя́гиваться льдо́м (о жидкости) — buz bağlamak
3) ( о ране) kapanmak; kaynamak; kabuk bağlamak4) uzamak; sürüncemede kalmakбесе́да затяну́лась — söyleşi uzadı
затяну́вшаяся тя́жба — sürüp giden uzun bir dava
5) nefes çekmekзатя́гиваться сигаре́той — sigaranın dumanını içine çekmek
затяну́ться сигаре́той — sigaradan bir nefes çekmek
-
4 draw
kura, çekilis; (maç, vb.) beraberlik; ilgi toplayan sey, kimse, (resim) çizmek, yapmak; çekmek; çekmek, almak; ilerlemek, gelmek; ilgisini çekmek, cezbetmek, çekmek; (oyun, savas, vb.) berabere bitirmek, bitmek; (nefes) çekmek; (baca, pipo, vb.) çekmek -
5 suck
n. emme, emiş, emilen şey, anne sütü, yudum, içim, girdap, anafor, yağcı————————v. emmek, soğurmak, içine çekmek, çekmek, nefes çekmek, özümlemek, sağlamak, elde etmek, sızdırmak, emme sesi çıkarmak, su yerine hava çekmek (tulumba)* * *em* * *1. verb1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) emmek2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) emmek3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) emmek, içine çekmek4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) bir boka benzememek2. noun(an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) emme- sucker- suck up to -
6 затяжка
gecikme; nefes,çekiş* * *ж1) ( промедление) gecikme2) ( при курении) nefes; çekişсде́лать не́сколько затя́жек — birkaç nefes çekmek
-
7 bouffée
-
8 take a whiff
v. nefes çekmek -
9 take a whiff
v. nefes çekmek -
10 вздохнуть
nefes almak,içini çekmek,göğüs geçirmek* * *сов.1) bir soluk / nefes almak; içini çekmek, iç / göğüs geçirmek ( тяжело)вздохну́ть по́лной гру́дью — göğüs dolusu bir nefes almak
2) разг. ( отдохнуть) nefes almakон мне вздохну́ть не даёт — bana nefes aldırmıyor
••вздохну́ть свобо́дно — (rahat bir) nefes almak
-
11 drag
n. tırmık, trol, tarak, kızak; engel; direnç; ağır hareket; el arabası, atlı araba; zahmetli şey; sıkıcı tip; aptal, geri zekâlı tip; etki; bir nefes; koku (av); kadın elbisesi (eşcinsel erkeğin giydiği)————————v. çekmek, sürüklemek, sürümek, sürünmek; ağırdan almak; ağ ile suyun dibini taramak, taramak; söz konusu etmek; bulaştırmak, sokmak; sürüncemede kalmak, geçmek bilmemek; durgunlaşmak; ağır tempoyla çalınmak* * *1. sürükle 2. sürükle (v.) 3. sürükleme (n.)* * *[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) sürüklemek, çekip almak2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) çekmek, çekerek götürmek3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) sürükle(n)mek4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) taramak5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) geçmek bilmemek, uzayıp gitmek2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) engel, mâni2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) nefes, fırt3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) sıkıcı şey, karın ağrısı4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) erkeğin giydiği kadın elbisesi -
12 exhale
v. nefes vermek, oh çekmek, çıkarmak, yaymak* * *nefes ver* * *[eks'heil](to breathe out.) nefes vermek -
13 snuffle
n. burnunu çekme, koklama, burnundan konuşma, genizden konuşma————————v. burnunu sesli çekmek, gürültüyle burnunu çekmek, sesli nefes almak, hırıltılı solumak, burnundan konuşmak* * *1. burnundan konuş (v.) 2. nezle (n.)* * *(to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) burnunu çekmek -
14 вздыхать
-
15 sigh
n. iç çekiş, ah etme, derin bir nefes alma————————v. ah etmek, iç çekmek* * *1. iç çek (v.) 2. iç çekiş (n.)* * *1. verb1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) iç çekmek, göğüs geçirmek2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) iç çekerek söylemek2. noun(an act of sighing.) iç çekme, göğüs geçirme -
16 suspire
v. nefes almak, iç çekmek -
17 suspire
v. nefes almak, iç çekmek -
18 einatmen
-
19 inhalieren
inhalieren* [ınha'li:rən]I vt1) içine çekmekII vi soluk almak, nefes almak
См. также в других словарях:
nefes çekmek — 1) sigara veya başka bir şeyin dumanını içine çekmek Ramazan sigarasının izmaritinden birkaç nefes çekti. Ç. Altan 2) esrar içmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes — is., Ar. nefes 1) Soluk 2) Şifa amacıyla hastaya okunan dua 3) Sigara, pipo içilirken içe çekilen duman Sigarasını efkârlı olduğu zamanlar yaptığı gibi sık nefeslerle çabuk çabuk içiyordu. H. Taner 4) mec. Canlılık, hayat belirtisi Bir insan daha … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes almak — 1) havayı ciğerlerine çekmek, soluk almak Nefes aldıkça içime kurum ve is kokusu doluyor sanıyorum. R. E. Ünaydın 2) dinlenmek 3) ferahlamak, rahatlamak Bu telgrafı okur okumaz, geniş bir nefes aldım. Y. K. Karaosmanoğlu 4) mutlu bir biçimde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes darlığı — is., tıp Solumada yaşanan sıkıntı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller nefes darlığı çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes darlığı çekmek — solumada sıkıntı yaşamak Nefes darlığı çeker, sık sık tedavi olmak için başka şehirlere gider gider gelirdi. A. Kulin … Çağatay Osmanlı Sözlük
Liste Swadesh Du Turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Turc (liste Swadesh) — Liste Swadesh du turc Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
dem — 1. is., Far. dem 1) Hazırlanan çayın renk ve koku bakımından istenilen durumu 2) hlk. Pişirilen yemeklerin yenecek kıvamda olması 3) esk. Soluk, nefes 4) esk. Zaman, çağ Âdemden bu deme neslim getirdi / Bana türlü türlü meyve getirdi. Âşık Veysel … Çağatay Osmanlı Sözlük
soluk almak — 1) havayı ciğerlere çekmek, nefes almak Soluk aldığı bile hissedilmiyor. R. N. Güntekin 2) dinlenmek Hem biraz soluk alırım hem de adamcağızın gönlünü almış olurum. S. M. Alus … Çağatay Osmanlı Sözlük
